三有 ( 三tam 有hữu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）三界之異名也。生死之境界，有因有果謂之有。三有者，三界之生死也。一欲有。欲界之生死也。二色有。色界之生死也。三無色有。無色界之生死也。新譯仁王經中曰：「三有業果，一切皆空。」智度論一曰：「三有愛著心。」頌疏界品一曰：「名三有者，欲有、色有、無色有。」遁麟記一曰：「言三有者，即三界之異名。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 三tam 界giới 之chi 異dị 名danh 也dã 。 生sanh 死tử 之chi 境cảnh 界giới ， 有hữu 因nhân 有hữu 果quả 謂vị 之chi 有hữu 。 三tam 有hữu 者giả 。 三tam 界giới 之chi 生sanh 死tử 也dã 。 一nhất 欲dục 有hữu 。 欲dục 界giới 之chi 生sanh 死tử 也dã 。 二nhị 色sắc 有hữu 。 色sắc 界giới 之chi 生sanh 死tử 也dã 。 三tam 無vô 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 界giới 之chi 生sanh 死tử 也dã 。 新tân 譯dịch 仁nhân 王vương 經kinh 中trung 曰viết ： 「 三tam 有hữu 業nghiệp 果quả 。 一nhất 切thiết 皆giai 空không 。 」 智trí 度độ 論luận 一nhất 曰viết ： 「 三tam 有hữu 愛ái 著trước 心tâm 。 」 頌tụng 疏sớ 界giới 品phẩm 一nhất 曰viết ： 「 名danh 三tam 有hữu 者giả 。 欲dục 有hữu 、 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 有hữu 。 」 遁độn 麟lân 記ký 一nhất 曰viết ： 「 言ngôn 三tam 有hữu 者giả 。 即tức 三tam 界giới 之chi 異dị 名danh 。 」 。