心行 ( 心tâm 行hành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)心為念念遷流者,故曰心行。又善惡之所念,謂之心行。法華經方便品曰:「佛知彼心行,故為說大乘。」止觀五曰:「廣施法網之目,捕心行之鳥。」維摩經佛國品曰:「善知眾生往來所趣及心所行。」,「六趣往行,善惡悉善知也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 心tâm 為vi 念niệm 念niệm 遷thiên 流lưu 。 者giả , 故cố 曰viết 心tâm 行hành 。 又hựu 善thiện 惡ác 之chi 所sở 念niệm , 謂vị 之chi 心tâm 行hành 。 法pháp 華hoa 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 佛Phật 知tri 彼bỉ 心tâm 行hạnh 。 故cố 為vì 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 曰viết : 「 廣quảng 施thí 法pháp 網võng 之chi 目mục , 捕bộ 心tâm 行hành 之chi 鳥điểu 。 」 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 善thiện 知tri 眾chúng 生sanh 。 往vãng 來lai 所sở 趣thú 。 及cập 心tâm 所sở 行hành 。 」 , 「 六lục 趣thú 往vãng 行hành , 善thiện 惡ác 悉tất 善thiện 知tri 也dã 。 」 。