三斷 ( 三tam 斷đoạn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、見所斷。於見道而斷者，小乘八十八使之見惑是也。二、修所斷，於修道而斷者，八十一品之修惑及色等有漏法是也。三、非所斷，一切之無漏法也。見俱舍論二。若就大乘而論，則分別起之煩惱所知二障是見所斷，俱生起之二障是修道所斷，非所斷與小乘同。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 、 見kiến 所sở 斷đoạn 。 於ư 見kiến 道đạo 而nhi 斷đoạn 者giả 小Tiểu 乘Thừa 八bát 十thập 八bát 使sử 之chi 見kiến 惑hoặc 是thị 也dã 。 二nhị 、 修tu 所sở 斷đoạn ， 於ư 修tu 道Đạo 而nhi 斷đoạn 者giả 八bát 十thập 一nhất 。 品phẩm 之chi 修tu 惑hoặc 及cập 色sắc 等đẳng 有hữu 漏lậu 法pháp 是thị 也dã 。 三tam 、 非phi 所sở 斷đoạn ， 一nhất 切thiết 之chi 無vô 漏lậu 法Pháp 也dã 。 見kiến 俱câu 舍xá 論luận 二nhị 。 若nhược 就tựu 大Đại 乘Thừa 而nhi 論luận ， 則tắc 分phân 別biệt 起khởi 之chi 煩phiền 惱não 所sở 知tri 二nhị 障chướng 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn ， 俱câu 生sanh 起khởi 之chi 二nhị 障chướng 是thị 修tu 道Đạo 所sở 斷đoạn ， 非phi 所sở 斷đoạn 與dữ 小Tiểu 乘Thừa 同đồng 。