三轉 ( 三tam 轉chuyển )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)三轉法輪之略。小乘說四諦之法有示觀證之三轉也。見三轉法輪條。慈恩寺傳序曰:「八會之經謂之為本,根其義也。三轉之法謂之為末,枝其義也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 三tam 轉chuyển 法Pháp 輪luân 之chi 略lược 。 小Tiểu 乘Thừa 說thuyết 四Tứ 諦Đế 之chi 法pháp 有hữu 示thị 觀quán 證chứng 之chi 三tam 轉chuyển 也dã 。 見kiến 三tam 轉chuyển 法Pháp 輪luân 條điều 。 慈từ 恩ân 寺tự 傳truyền 序tự 曰viết : 「 八bát 會hội 之chi 經kinh 謂vị 之chi 為vi 本bổn , 根căn 其kỳ 義nghĩa 也dã 。 三tam 轉chuyển 之chi 法pháp 謂vị 之chi 為vi 末mạt , 枝chi 其kỳ 義nghĩa 也dã 。 」 。