三種善知識 ( 三tam 種chủng 善Thiện 知Tri 識Thức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一外護善知識。令我不缺乏怖畏，得安穩修道者。二同行善知識，與我同道，得互相切磋策發者。三教授善知識，宣傳聖言訓誡我令去惡赴善者。見止觀四。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 外ngoại 護hộ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 令linh 我ngã 不bất 缺khuyết 乏phạp 怖bố 畏úy ， 得đắc 安an 穩ổn 修tu 道Đạo 者giả 。 二nhị 同đồng 行hành 善Thiện 知Tri 識Thức 。 與dữ 我ngã 同đồng 道đạo ， 得đắc 互hỗ 相tương 切thiết 磋 策sách 發phát 者giả 。 三tam 教giáo 授thọ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 宣tuyên 傳truyền 聖thánh 言ngôn 訓huấn 誡giới 我ngã 令linh 去khứ 惡ác 赴phó 善thiện 者giả 。 見kiến 止Chỉ 觀Quán 四tứ 。