三種聲聞 ( 三tam 種chủng 聲thanh 聞văn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一愚法聲聞，小乘教之聲聞也。二稱實聲聞，大乘始教之聲聞也。三假立聲聞，大乘終教之聲聞也。見五教章。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 愚ngu 法pháp 聲thanh 聞văn 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 之chi 聲thanh 聞văn 也dã 。 二nhị 稱xưng 實thật 聲Thanh 聞Văn 大Đại 乘Thừa 。 始thỉ 教giáo 之chi 聲thanh 聞văn 也dã 。 三tam 假giả 立lập 聲Thanh 聞Văn 大Đại 乘Thừa 。 終chung 教giáo 之chi 聲thanh 聞văn 也dã 。 見kiến 五ngũ 教giáo 章chương 。