三種神變 ( 三tam 種chủng 神thần 變biến )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一說法神變，如來無礙之大智，知諸眾生之善惡業因及善惡果報，應之而為說法，名為說法神變。二教誡神變，如來對諸弟子教誡是法應作，是法不應作，是道得聲聞乘，是道得緣覺乘，是道得大乘，名為教誡神變。三神通神變，如來為調伏憍慢之眾生，現種種之神通，名為神通神變。見大寶積經八十六。是總以佛之三業為神變也。法華文句三之一曰：「若通釋者，如大寶積經，一切諸法皆名神變。」輔行一之二曰：「又神變者非但身輪，一切語言及善巧皆名神變。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 說thuyết 法Pháp 神thần 變biến 如Như 來Lai 無vô 礙ngại 之chi 大đại 智trí 知tri 諸chư 眾chúng 生sanh 。 之chi 善thiện 惡ác 業nghiệp 因nhân 及cập 善thiện 惡ác 果quả 報báo 。 應ưng/ứng 之chi 而nhi 為vì 說thuyết 法Pháp 。 名danh 為vi 說thuyết 法Pháp 神thần 變biến 。 二nhị 教giáo 誡giới 神thần 變biến 如Như 來Lai 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 教giáo 誡giới 是thị 法Pháp 應ưng 作tác 。 是thị 法pháp 不bất 應ưng/ứng 作tác ， 是thị 道đạo 得đắc 聲Thanh 聞Văn 乘Thừa 。 是thị 道đạo 得đắc 緣Duyên 覺Giác 乘Thừa 。 是thị 道đạo 得đắc 大Đại 乘Thừa 名danh 為vi 教giáo 誡giới 神thần 變biến 。 三tam 神thần 通thông 神thần 變biến 如Như 來Lai 為vi 調điều 伏phục 憍kiêu 慢mạn 。 之chi 眾chúng 生sanh ， 現hiện 種chủng 種chủng 之chi 神thần 通thông ， 名danh 為vi 神thần 通thông 神thần 變biến 。 見kiến 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 八bát 十thập 六lục 。 是thị 總tổng 以dĩ 佛Phật 之chi 三tam 業nghiệp 為vi 神thần 變biến 也dã 。 法pháp 華hoa 文văn 句cú 三tam 之chi 一nhất 曰viết ： 「 若nhược 通thông 釋thích 者giả ， 如như 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 皆giai 名danh 神thần 變biến 。 」 輔phụ 行hành 一nhất 之chi 二nhị 曰viết ： 「 又hựu 神thần 變biến 者giả 非phi 但đãn 身thân 輪luân ， 一nhất 切thiết 語ngữ 言ngôn 及cập 善thiện 巧xảo 皆giai 名danh 神thần 變biến 。 」 。