三種鬼 ( 三tam 種chủng 鬼quỷ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一精媚鬼。於半夜子刻，變化為子鼠等精靈厭媚坐禪之人者。或作少男少女老病之形及可畏等相。此時禪人各識其時，於子時來者，則知為鼠獸呼其名字，精媚即散（止觀八之三作時媚鬼）。二[怡-台+阜]惕鬼。三魔羅鬼。是第六天之魔屬也。見禪波羅蜜次第法門四。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 精tinh 媚mị 鬼quỷ 。 於ư 半bán 夜dạ 子tử 刻khắc ， 變biến 化hóa 為vi 子tử 鼠thử 等đẳng 精tinh 靈linh 厭yếm 媚mị 坐tọa 禪thiền 之chi 人nhân 者giả 。 或hoặc 作tác 少thiểu 男nam 少thiểu 女nữ 老lão 病bệnh 之chi 形hình 及cập 可khả 畏úy 等đẳng 相tướng 。 此thử 時thời 禪thiền 人nhân 各các 識thức 其kỳ 時thời ， 於ư 子tử 時thời 來lai 者giả ， 則tắc 知tri 為vi 鼠thử 獸thú 呼hô 其kỳ 名danh 字tự ， 精tinh 媚mị 即tức 散tán （ 止Chỉ 觀Quán 八bát 之chi 三tam 作tác 時thời 媚mị 鬼quỷ ） 。 二nhị [怡-台+阜] 惕dịch 鬼quỷ 。 三tam 魔ma 羅la 鬼quỷ 。 是thị 第đệ 六lục 天thiên 之chi 魔ma 屬thuộc 也dã 。 見kiến 禪Thiền 波Ba 羅La 蜜Mật 。 次thứ 第đệ 法Pháp 門môn 四tứ 。