三種發心 ( 三tam 種chủng 發phát 心tâm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)起信論所說:一、信成就發心,於初住至第十住之位,信心成就之人之發菩提心也。二、解行發心,於十行乃至十迴向之位,解理行道之人之發菩提心也。三、證發心,於初地至第十地之位,證法性之人之發菩提心也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 起khởi 信tín 論luận 所sở 說thuyết : 一nhất 、 信tín 成thành 就tựu 發phát 心tâm , 於ư 初sơ 住trụ 至chí 第đệ 十thập 住trụ 之chi 位vị , 信tín 心tâm 成thành 就tựu 之chi 人nhân 之chi 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 也dã 。 二nhị 、 解giải 行hành 發phát 心tâm , 於ư 十thập 行hành 乃nãi 至chí 十thập 迴hồi 向hướng 之chi 位vị , 解giải 理lý 行hành 道Đạo 之chi 人nhân 。 之chi 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 也dã 。 三tam 、 證chứng 發phát 心tâm , 於ư 初Sơ 地Địa 至chí 第đệ 十thập 地Địa 。 之chi 位vị , 證chứng 法pháp 性tánh 之chi 人nhân 之chi 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 也dã 。