心咒 ( 心tâm 咒chú )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)諸尊之神咒,有大咒小咒一字咒三種。一字咒謂之心咒。心為真實精要之義,如心經之心。又,總曰陀羅尼,是為如來心中之勝法。故名心咒。隨求陀羅尼經曰:「心中真言,佛之心中無勝此法故。」楞嚴經七曰:「無為心佛從頂發輝,坐實蓮華所說心咒。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 諸chư 尊tôn 之chi 神thần 咒chú , 有hữu 大đại 咒chú 小tiểu 咒chú 一nhất 字tự 咒chú 三tam 種chủng 。 一nhất 字tự 咒chú 謂vị 之chi 心tâm 咒chú 。 心tâm 為vi 真chân 實thật 精tinh 要yếu 之chi 義nghĩa , 如như 心tâm 經kinh 之chi 心tâm 。 又hựu , 總tổng 曰viết 陀đà 羅la 尼ni 。 是thị 為vi 如Như 來Lai 。 心tâm 中trung 之chi 勝thắng 法Pháp 。 故cố 名danh 心tâm 咒chú 。 隨tùy 求cầu 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 曰viết : 「 心tâm 中trung 真chân 言ngôn , 佛Phật 之chi 心tâm 中trung 無vô 勝thắng 此thử 法pháp 故cố 。 」 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 七thất 曰viết 無vô 為vi 心tâm 佛Phật 。 從tùng 頂đảnh 發phát 輝huy 。 坐tọa 實thật 蓮liên 華hoa 所sở 說thuyết 心tâm 咒chú 。 」 。