三部數珠 ( 三tam 部bộ 數sổ 珠châu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）佛部為活兒子（菩提子），蓮華部為蓮華子，金剛部為嚕拏囉叉子（金剛子），見悉地經二。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 佛Phật 部bộ 為vi 活hoạt 兒nhi 子tử （ 菩Bồ 提Đề 子tử ） ， 蓮liên 華hoa 部bộ 為vi 蓮liên 華hoa 子tử ， 金kim 剛cang 部bộ 為vi 嚕rô 拏noa 囉ra 叉xoa 子tử （ 金kim 剛cang 子tử ） ， 見kiến 悉tất 地địa 經kinh 二nhị 。