三部主色 ( 三tam 部bộ 主chủ 色sắc )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）毘盧遮那是佛部，即如來法界之身，一向白色。次觀世音即是阿彌陀佛，其身黃色。次金剛藏（金剛手），即釋迦牟尼佛，其身赤黃色，即雜色。見義釋十一。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 是thị 佛Phật 部bộ ， 即tức 如Như 來Lai 法Pháp 界Giới 。 之chi 身thân ， 一nhất 向hướng 白bạch 色sắc 。 次thứ 觀Quán 世Thế 音Âm 即tức 是thị 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 其kỳ 身thân 黃hoàng 色sắc 。 次thứ 金kim 剛cang 藏tạng （ 金Kim 剛Cang 手Thủ ） ， 即tức 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 其kỳ 身thân 赤xích 黃hoàng 色sắc ， 即tức 雜tạp 色sắc 。 見kiến 義nghĩa 釋thích 十thập 一nhất 。