三不善根 ( 三tam 不bất 善thiện 根căn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)貪瞋痴之三毒也。新譯仁王經中曰:「治貪瞋痴三不善根,起施慈慧三種善根。」智度論六曰:「聞三善則喜,聞三不善則不歡喜。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 貪tham 瞋sân 痴si 之chi 三tam 毒độc 也dã 。 新tân 譯dịch 仁nhân 王vương 經kinh 中trung 曰viết : 「 治trị 貪tham 瞋sân 痴si 三tam 不bất 善thiện 根căn 。 起khởi 施thí 慈từ 慧tuệ 三tam 種chủng 善thiện 根căn 。 」 智trí 度độ 論luận 六lục 曰viết : 「 聞văn 三tam 善thiện 則tắc 喜hỷ , 聞văn 三tam 不bất 善thiện 則tắc 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 」 。