心寶 ( 心tâm 寶bảo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)心中具無量之寶財,故曰心寶。宗鏡錄九曰:「一切寶中心寶為上,故知一切法寶皆歸宗鏡中,無有無量法財珍寶而不積集。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 心tâm 中trung 具cụ 無vô 量lượng 之chi 寶bảo 財tài , 故cố 曰viết 心tâm 寶bảo 。 宗tông 鏡kính 錄lục 九cửu 曰viết : 「 一nhất 切thiết 寶bảo 中trung 心tâm 寶bảo 為vi 上thượng , 故cố 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 寶bảo 皆giai 歸quy 宗tông 鏡kính 中trung , 無vô 有hữu 無vô 量lượng 法Pháp 財tài 珍trân 寶bảo 而nhi 不bất 積tích 集tập 。 」 。