三拜 ( 三tam 拜bái )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（儀式）示三業之敬意而為三拜也。西天無此法。釋氏要覽中曰：「俗中兩拜者，蓋法陰陽也，今釋氏以三拜者蓋表三業歸敬也。」寄歸傳三曰：「凡禮拜者，意在敬上自卑之儀也。欲致敬時及有請白，先整法衣搭左肩上。（中略）足跟雙竪，脊頂平直，十指布地，方始叩頭。然其膝下迴無衣物，復還合掌復還叩地，慇懃致敬，如是至三。必也尋常一禮便罷，中間更無起義，西國見為三拜人皆怪之。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 儀nghi 式thức ） 示thị 三tam 業nghiệp 之chi 敬kính 意ý 而nhi 為vi 三tam 拜bái 也dã 。 西tây 天thiên 無vô 此thử 法pháp 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 中trung 曰viết ： 「 俗tục 中trung 兩lưỡng 拜bái 者giả ， 蓋cái 法pháp 陰âm 陽dương 也dã ， 今kim 釋Thích 氏thị 以dĩ 三tam 拜bái 者giả 蓋cái 表biểu 三tam 業nghiệp 歸quy 敬kính 也dã 。 」 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết ： 「 凡phàm 禮lễ 拜bái 者giả ， 意ý 在tại 敬kính 上thượng 自tự 卑ty 之chi 儀nghi 也dã 。 欲dục 致trí 敬kính 時thời 及cập 有hữu 請thỉnh 白bạch ， 先tiên 整chỉnh 法Pháp 衣y 搭 左tả 肩kiên 上thượng 。 （ 中trung 略lược ） 足túc 跟cân 雙song 竪thụ ， 脊tích 頂đảnh 平bình 直trực ， 十thập 指chỉ 布bố 地địa ， 方phương 始thỉ 叩khấu 頭đầu 。 然nhiên 其kỳ 膝tất 下hạ 迴hồi 無vô 衣y 物vật ， 復phục 還hoàn 合hợp 掌chưởng 復phục 還hoàn 叩khấu 地địa ， 慇ân 懃cần 致trí 敬kính 。 如như 是thị 至chí 三tam 。 必tất 也dã 尋tầm 常thường 一nhất 禮lễ 便tiện 罷bãi 中trung 間gian 更cánh 無vô 起khởi 義nghĩa ， 西tây 國quốc 見kiến 為vi 三tam 拜bái 人nhân 皆giai 怪quái 之chi 。 」 。