借香問訊 ( 借tá 香hương 問vấn 訊tấn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）禪林之上香，有供住持之香者，即先向住持問訊，是為借香問訊，燒香了，復向住持問訊，此為謝香問訊。見象器箋十。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 禪thiền 林lâm 之chi 上thượng 香hương ， 有hữu 供cung 住trụ 持trì 之chi 香hương 者giả ， 即tức 先tiên 向hướng 住trụ 持trì 問vấn 訊tấn ， 是thị 為vi 借tá 香hương 問vấn 訊tấn ， 燒thiêu 香hương 了liễu ， 復phục 向hướng 住trụ 持trì 問vấn 訊tấn ， 此thử 為vi 謝tạ 香hương 問vấn 訊tấn 。 見kiến 象tượng 器khí 箋 十thập 。