左 ( 左tả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Ca又,援,者。悉曇五十字門之一。一切法離遷變之義也,四聖諦Catur-āryasatya之聲也。金剛頂經曰:「左字門,一切法離一切遷變故。」文殊問經曰:「稱左字時,是聖諦聲。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Ca 又hựu , 援viện , 者giả 。 悉tất 曇đàm 五ngũ 十thập 字tự 門môn 之chi 一nhất 。 一nhất 切thiết 法pháp 離ly 遷thiên 變biến 之chi 義nghĩa 也dã 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 - āryasatya 之chi 聲thanh 也dã 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 曰viết : 「 左tả 字tự 門môn 一nhất 切thiết 法pháp 。 離ly 一nhất 切thiết 遷thiên 變biến 故cố 。 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh 曰viết 稱xưng 左tả 字tự 時thời 。 是thị 聖Thánh 諦Đế 聲thanh 。 」 。