師子國餓鬼 ( 師sư 子tử 國quốc 餓ngạ 鬼quỷ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (傳說)月支摩訶衍傳法菩薩遊化蘇摩耶諸國,至師子國海畔,見五百餓鬼。問住海渚幾時矣?餓鬼答曰:不知幾時,祇見大海七變興耳。見法華傳記九。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 傳truyền 說thuyết ) 月nguyệt 支chi 摩Ma 訶Ha 衍Diên 傳truyền 法pháp 菩Bồ 薩Tát 遊du 化hóa 蘇tô 摩ma 耶da 諸chư 國quốc , 至chí 師sư 子tử 國quốc 海hải 畔bạn , 見kiến 五ngũ 百bách 餓ngạ 鬼quỷ 。 問vấn 住trụ 海hải 渚chử 幾kỷ 時thời 矣hĩ ? 餓ngạ 鬼quỷ 答đáp 曰viết 不bất 知tri 幾kỷ 時thời 。 祇kỳ 見kiến 大đại 海hải 七thất 變biến 興hưng 耳nhĩ 。 見kiến 法pháp 華hoa 傳truyền 記ký 九cửu 。