師子遊戲三昧 ( 師sư 子tử 遊du 戲hí 三tam 昧muội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)八三昧之一。譬如師子之搏鹿,自在戲樂,佛亦入此三昧,迴轉此地,使六反震動,故名師子遊戲三昧。又佛名人師子,師子遊戲三昧者,佛遊戲三昧也,佛入此三昧時,使此大地有六種震動,使一切地獄惡道之眾生,皆蒙解脫,得生於天上。見智度論八。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 八bát 三tam 昧muội 之chi 一nhất 。 譬thí 如như 師sư 子tử 。 之chi 搏bác 鹿lộc , 自tự 在tại 戲hí 樂lạc 佛Phật 亦diệc 入nhập 此thử 三tam 昧muội , 迴hồi 轉chuyển 此thử 地địa , 使sử 六lục 反phản 震chấn 動động 。 故cố 名danh 師sư 子tử 遊du 戲hí 三tam 昧muội 。 又hựu 佛Phật 名danh 人nhân 師sư 子tử 師sư 子tử 遊du 戲hí 。 三tam 昧muội 者giả , 佛Phật 遊Du 戲Hí 三Tam 昧Muội 。 也dã , 佛Phật 入nhập 此thử 三tam 昧muội 時thời , 使sử 此thử 大đại 地địa 有hữu 六lục 種chủng 震chấn 動động 。 使sử 一nhất 切thiết 地địa 獄ngục 。 惡ác 道đạo 之chi 眾chúng 生sanh 皆giai 蒙mông 解giải 脫thoát 。 得đắc 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。 見kiến 智trí 度độ 論luận 八bát 。