雙圓 ( 雙song 圓viên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)圓圓海也。圓之又圓,圓滿之至極也。釋摩訶衍論曰:「大本華嚴經中作如是說,其圓圓海德諸佛勝,其一切佛不能成圓圓海,劣故。」性靈集六曰:「雙圓大我。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 圓viên 圓viên 海hải 也dã 。 圓viên 之chi 又hựu 圓viên , 圓viên 滿mãn 之chi 至chí 極cực 也dã 。 釋thích 摩Ma 訶Ha 衍Diên 論luận 曰viết : 「 大đại 本bổn 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 中trung 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 其kỳ 圓viên 圓viên 海hải 德đức 諸chư 佛Phật 勝thắng , 其kỳ 一nhất 切thiết 佛Phật 不bất 能năng 成thành 圓viên 圓viên 海hải , 劣liệt 故cố 。 」 性tánh 靈linh 集tập 六lục 曰viết : 「 雙song 圓viên 大đại 我ngã 。 」 。