雙觀經 ( 雙song 觀quán 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)佛說無量壽經之異名。本經為明淨土觀行之經,故名觀經。有兩卷,故曰雙。以與單卷之佛說觀無量壽經揀別。往生十因初曰雙觀經。後曰雙卷經。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 佛Phật 說thuyết 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 之chi 異dị 名danh 。 本bổn 經kinh 為vi 明minh 淨tịnh 土độ 觀quán 行hành 之chi 經kinh , 故cố 名danh 觀quán 經kinh 。 有hữu 兩lưỡng 卷quyển , 故cố 曰viết 雙song 。 以dĩ 與dữ 單đơn 卷quyển 之chi 佛Phật 說thuyết 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 揀giản 別biệt 。 往vãng 生sanh 十thập 因nhân 初sơ 曰viết 雙song 觀quán 經kinh 。 後hậu 曰viết 雙song 卷quyển 經kinh 。