山毫 ( 山sơn 毫hào )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）以山譬筆之多也。華嚴經曰：「假令有人，以大海量墨，須彌聚筆，書寫於此普眼法門一品中一門乃至一義中一句不得少分，何況能盡？」吽字義曰：「地墨四身，山毫三密。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 以dĩ 山sơn 譬thí 筆bút 之chi 多đa 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 曰viết 假giả 令linh 有hữu 人nhân 。 以dĩ 大đại 海hải 量lượng 墨mặc 須Tu 彌Di 聚tụ 筆bút ， 書thư 寫tả 於ư 此thử 普phổ 眼nhãn 法Pháp 門môn 一nhất 品phẩm 中trung 一nhất 門môn 乃nãi 至chí 一nhất 義nghĩa 中trung 一nhất 句cú 不bất 得đắc 少thiểu 分phần 何hà 況huống 能năng 盡tận ？ 」 吽hồng 字tự 義nghĩa 曰viết ： 「 地địa 墨mặc 四tứ 身thân ， 山sơn 毫hào 三tam 密mật 。 」 。