所詮 ( 所sở 詮thuyên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)詮者顯也。依經文而顯義理,故經文云能詮,義理云所詮。四教儀一曰:「教是能詮,理是所詮。」義林章一本曰:「所說法者,所詮義也。名句字者,能詮文也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 詮thuyên 者giả 顯hiển 也dã 。 依y 經kinh 文văn 而nhi 顯hiển 義nghĩa 理lý , 故cố 經kinh 文văn 云vân 能năng 詮thuyên , 義nghĩa 理lý 云vân 所sở 詮thuyên 。 四tứ 教giáo 儀nghi 一nhất 曰viết : 「 教giáo 是thị 能năng 詮thuyên , 理lý 是thị 所sở 詮thuyên 。 」 義nghĩa 林lâm 章chương 一nhất 本bổn 曰viết 所sở 說thuyết 法Pháp 者giả 。 所sở 詮thuyên 義nghĩa 也dã 。 名danh 句cú 字tự 者giả , 能năng 詮thuyên 文văn 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email