痴迷 ( 痴si 迷mê )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)痴心迷於理也。止觀五曰:「無明痴惑,本是法性,以痴迷故。法性變作無明,起諸顛倒善不善等,如寒來結水變作堅冰。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 痴si 心tâm 迷mê 於ư 理lý 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 曰viết : 「 無vô 明minh 痴si 惑hoặc , 本bổn 是thị 法pháp 性tánh , 以dĩ 痴si 迷mê 故cố 。 法pháp 性tánh 變biến 作tác 無vô 明minh , 起khởi 諸chư 顛điên 倒đảo 善thiện 不bất 善thiện 等đẳng 。 如như 寒hàn 來lai 結kết 水thủy 變biến 作tác 堅kiên 冰băng 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email