痴綱 ( 痴si 綱cương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)愚痴為三德之一。為發一切煩惱之本,故譬之於網之綱。萬善同歸集五曰:「沃渴愛之甘露,截痴綱之慧刃。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 愚ngu 痴si 為vi 三tam 德đức 之chi 一nhất 。 為vì 發phát 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 之chi 本bổn , 故cố 譬thí 之chi 於ư 網võng 之chi 綱cương 。 萬vạn 善thiện 同đồng 歸quy 集tập 五ngũ 曰viết : 「 沃ốc 渴khát 愛ái 之chi 甘cam 露lộ , 截tiệt 痴si 綱cương 之chi 慧tuệ 刃nhận 。 」 。