生田 ( 生sanh 田điền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)人生如禾穀,乍生乍穫,轉轉不巳,謂為生死之田地,三界流轉之地也。寄歸傳二曰:「控制生田。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 人nhân 生sanh 如như 禾hòa 穀cốc , 乍sạ 生sanh 乍sạ 穫hoạch , 轉chuyển 轉chuyển 不bất 巳tị , 謂vị 為vi 生sanh 死tử 之chi 田điền 地địa , 三tam 界giới 流lưu 轉chuyển 之chi 地địa 也dã 。 寄ký 歸quy 傳truyền 二nhị 曰viết : 「 控khống 制chế 生sanh 田điền 。 」 。