娑羅娑 ( 娑sa 羅la 娑sa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (動物)鳥名。慧琳音義二十五曰:「娑羅娑鳥,此云共行,亦云白鶴。」大日經疏三曰:「鴈非正翻,梵本云娑羅娑鳥,狀如鴛鴦而大。聲甚清雅,此方所無,故會意言耳。」梵Sarasa。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 動động 物vật ) 鳥điểu 名danh 。 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết 娑sa 羅la 。 娑sa 鳥điểu , 此thử 云vân 共cộng 行hành , 亦diệc 云vân 白bạch 鶴hạc 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 三tam 曰viết : 「 鴈nhạn 非phi 正chánh 翻phiên , 梵Phạm 本bổn 云vân 娑sa 羅la 娑sa 鳥điểu , 狀trạng 如như 鴛uyên 鴦ương 而nhi 大đại 。 聲thanh 甚thậm 清thanh 雅nhã , 此thử 方phương 所sở 無vô , 故cố 會hội 意ý 言ngôn 耳nhĩ 。 」 梵Phạm Sarasa 。