沙彌著香為龍 ( 沙Sa 彌Di 著trước 香hương 為vi 龍long )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）有阿羅漢常入龍宮食已，以鉢授沙彌使洗，鉢中有殘食數粒，沙彌嗅之大香，食之甚美。便作方便入師繩床下，以兩手捉繩床腳，其師去時與繩床同入龍宮。龍言此未得道，何以將來？師言不覺。沙彌得飯食，又見龍女身體端正，香妙無比，心大染著，即作惡願。我當作福奪此龍宮殿。龍言後此沙彌莫將來。沙彌還已，一心布施持戒，專求所願，願早作龍。是時繞寺從足下出水，自知必得作龍。徑至師原入處之大池邊，以袈裟覆頭，入即死，變作大龍。福德大故，即殺彼龍，舉池悉赤。見智度論十七，西域記一。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 有hữu 阿A 羅La 漢Hán 常thường 入nhập 龍long 宮cung 食thực 已dĩ ， 以dĩ 鉢bát 授thọ 沙Sa 彌Di 使sử 洗tẩy ， 鉢bát 中trung 有hữu 殘tàn 食thực 數số 粒lạp 沙Sa 彌Di 嗅khứu 之chi 大đại 香hương ， 食thực 之chi 甚thậm 美mỹ 。 便tiện 作tác 方phương 便tiện 。 入nhập 師sư 繩thằng 床sàng 下hạ ， 以dĩ 兩lưỡng 手thủ 捉tróc 繩thằng 床sàng 腳cước ， 其kỳ 師sư 去khứ 時thời 與dữ 繩thằng 床sàng 同đồng 入nhập 龍long 宮cung 。 龍long 言ngôn 此thử 未vị 得đắc 道Đạo 何hà 以dĩ 將tương 來lai 師sư 言ngôn 不bất 覺giác 。 沙Sa 彌Di 得đắc 飯phạn 食thực ， 又hựu 見kiến 龍long 女nữ 身thân 體thể 端đoan 正chánh ， 香hương 妙diệu 無vô 比tỉ ， 心tâm 大đại 染nhiễm 著trước ， 即tức 作tác 惡ác 願nguyện 。 我ngã 當đương 作tác 福phước 奪đoạt 此thử 龍long 宮cung 殿điện 。 龍long 言ngôn 後hậu 此thử 沙Sa 彌Di 莫mạc 將tương 來lai 。 沙Sa 彌Di 還hoàn 已dĩ ， 一nhất 心tâm 布bố 施thí 持trì 戒giới 。 專chuyên 求cầu 所sở 願nguyện ， 願nguyện 早tảo 作tác 龍long 。 是thị 時thời 繞nhiễu 寺tự 從tùng 足túc 下hạ 出xuất 水thủy ， 自tự 知tri 必tất 得đắc 作tác 龍long 。 徑kính 至chí 師sư 原nguyên 入nhập 處xứ 之chi 大đại 池trì 邊biên ， 以dĩ 袈ca 裟sa 覆phú 頭đầu ， 入nhập 即tức 死tử ， 變biến 作tác 大đại 龍long 。 福phước 德đức 大đại 故cố ， 即tức 殺sát 彼bỉ 龍long ， 舉cử 池trì 悉tất 赤xích 。 見kiến 智trí 度độ 論luận 十thập 七thất ， 西tây 域vực 記ký 一nhất 。