權教 ( 權quyền 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)華嚴天台等一乘家所判,以法相三論之三乘教為權教,以自宗之一乘教為實教。又就天台所立之四教而判之,則以藏通別之三教為權教,以圓教為實教。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 華hoa 嚴nghiêm 天thiên 台thai 等đẳng 一Nhất 乘Thừa 家gia 所sở 判phán , 以dĩ 法pháp 相tướng 三tam 論luận 之chi 三tam 乘thừa 教giáo 為vi 權quyền 教giáo , 以dĩ 自tự 宗tông 之chi 一Nhất 乘Thừa 教giáo 為vi 實thật 教giáo 。 又hựu 就tựu 天thiên 台thai 所sở 立lập 之chi 四tứ 教giáo 而nhi 判phán 之chi , 則tắc 以dĩ 藏tạng 通thông 別biệt 之chi 三tam 教giáo 為vi 權quyền 教giáo , 以dĩ 圓viên 教giáo 為vi 實thật 教giáo 。