國土清淨願 ( 國quốc 土độ 清thanh 淨tịnh 願nguyện )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）阿彌陀佛四十八願中第三十一願。願極樂國土之清淨者。無量壽經上曰：「設我得佛，國土清淨皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸佛世界，猶如明鏡覩其面像。若不爾者，不取正覺。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 中trung 第đệ 三tam 十thập 一nhất 願nguyện 。 願nguyện 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 之chi 清thanh 淨tịnh 者giả 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 設thiết 我ngã 得đắc 佛Phật 。 國quốc 土độ 清thanh 淨tịnh 。 皆giai 悉tất 照chiếu 見kiến 。 十thập 方phương 一nhất 切thiết 。 無vô 量lượng 無vô 數số 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 諸chư 佛Phật 世thế 界giới 。 猶do 如như 明minh 鏡kính 。 覩đổ 其kỳ 面diện 像tượng 。 若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 。 不bất 取thủ 正chánh 覺giác 。 」 。