光網童子印明 ( 光quang 網võng 童đồng 子tử 印ấn 明minh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)以左手作拳申頭指,稍屈第三節,如鉤形,立大指而押之。是鉤印也。真言曰:「歸命係係俱摩囉摩耶揭多。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 以dĩ 左tả 手thủ 作tác 拳quyền 申thân 頭đầu 指chỉ , 稍sảo 屈khuất 第đệ 三tam 節tiết , 如như 鉤câu 形hình , 立lập 大đại 指chỉ 而nhi 押áp 之chi 。 是thị 鉤câu 印ấn 也dã 。 真chân 言ngôn 曰viết 。 歸quy 命mạng 係hệ 係hệ 俱câu 摩ma 囉ra 摩ma 耶da 揭yết 多đa 。 」 。