廣大蓮花莊嚴曼拏羅滅一切罪陀羅尼經 ( 廣quảng 大đại 蓮liên 花hoa 莊trang 嚴nghiêm 曼mạn 拏noa 羅la 滅diệt 一nhất 切thiết 罪tội 陀đà 羅la 尼ni 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）一卷，宋施護譯。佛在鹿野苑中，梵壽國王，偶至一寺。寺僧以佛頂華鬘迎之。王受戴頭上。忽然頭痛，醫不能療。使其妹勤見佛。佛三請觀自在菩薩使說救濟之咒並畫像念誦之儀軌。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 一nhất 卷quyển ， 宋tống 施thí 護hộ 譯dịch 。 佛Phật 在tại 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 中trung 。 梵Phạm 壽thọ 國quốc 王vương ， 偶ngẫu 至chí 一nhất 寺tự 。 寺tự 僧Tăng 以dĩ 佛Phật 頂đảnh 華hoa 鬘man 迎nghênh 之chi 。 王vương 受thọ 戴đái 頭đầu 上thượng 。 忽hốt 然nhiên 頭đầu 痛thống ， 醫y 不bất 能năng 療liệu 。 使sử 其kỳ 妹muội 勤cần 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 三tam 請thỉnh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 使sử 說thuyết 救cứu 濟tế 之chi 咒chú 並tịnh 畫họa 像tượng 念niệm 誦tụng 之chi 儀nghi 軌quỹ 。