觀佛真言 ( 觀quán 佛Phật 真chân 言ngôn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（真言）二卷。教王經上曰：「於虛空觀佛，徧滿如胡麻。則誦徧照明，歷然見諸佛。觀佛真言曰：（虛空又金界大日種子）（金剛）（界）。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 真chân 言ngôn ） 二nhị 卷quyển 。 教giáo 王vương 經kinh 上thượng 曰viết ： 「 於ư 虛hư 空không 觀quán 佛Phật 徧biến 滿mãn 如như 胡hồ 麻ma 。 則tắc 誦tụng 徧biến 照chiếu 明minh ， 歷lịch 然nhiên 見kiến 諸chư 佛Phật 。 觀quán 佛Phật 真chân 言ngôn 曰viết 。 （ 虛hư 空không 又hựu 金kim 界giới 大đại 日nhật 種chủng 子tử ） （ 金kim 剛cang ） （ 界giới ） 。 」 。