掛錫 ( 掛quải 錫tích )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)懸錫杖之義,謂僧之止住也。同於掛搭。祖庭事苑八曰:「西域比丘,行必持錫。有二十五威儀,凡至室中,不得著地,掛必於壁牙上,今僧所止住處,故云掛錫。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 懸huyền 錫tích 杖trượng 之chi 義nghĩa , 謂vị 僧Tăng 之chi 止chỉ 住trụ 也dã 。 同đồng 於ư 掛quải 搭 。 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 八bát 曰viết : 「 西tây 域vực 比Bỉ 丘Khâu 行hành 必tất 持trì 錫tích 。 有hữu 二nhị 十thập 五ngũ 威uy 儀nghi , 凡phàm 至chí 室thất 中trung , 不bất 得đắc 著trước 地địa , 掛quải 必tất 於ư 壁bích 牙nha 上thượng , 今kim 僧Tăng 所sở 止chỉ 住trú 處xứ 。 故cố 云vân 掛quải 錫tích 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email