方便藏 ( 方phương 便tiện 藏tạng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛之方便,包藏一切功德,故稱曰方便藏。教行信證二曰:「乘一切知船,浮諸群生海,圓滿福智藏,開顯方便藏。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 之chi 方phương 便tiện 包bao 藏tàng 一nhất 切thiết 功công 德đức 。 故cố 稱xưng 曰viết 方phương 便tiện 藏tạng 。 教giáo 行hành 信tín 證chứng 二nhị 曰viết : 「 乘thừa 一nhất 切thiết 知tri 船thuyền , 浮phù 諸chư 群quần 生sanh 海hải , 圓viên 滿mãn 福phước 智trí 藏tạng , 開khai 顯hiển 方phương 便tiện 藏tạng 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email