方便願 ( 方phương 便tiện 願nguyện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)彌陀四十八願中之第十九願與第二十願也。此二願以弘願(第十八願)為使歸入真如門之方便,誓假設要門真門因果之願,故名。第十九願為要門,第二十願為真門也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 彌di 陀đà 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 中trung 之chi 第đệ 十thập 九cửu 願nguyện 與dữ 第đệ 二nhị 十thập 願nguyện 也dã 。 此thử 二nhị 願nguyện 以dĩ 弘hoằng 願nguyện ( 第đệ 十thập 八bát 願nguyện ) 為vi 使sử 歸quy 入nhập 真Chân 如Như 門môn 之chi 方phương 便tiện , 誓thệ 假giả 設thiết 要yếu 門môn 真chân 門môn 因nhân 果quả 之chi 願nguyện , 故cố 名danh 。 第đệ 十thập 九cửu 願nguyện 為vì 要yếu 門môn 第đệ 二nhị 十thập 。 願nguyện 為vì 真chân 門môn 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email