方便行信 ( 方phương 便tiện 行hành 信tín )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂彌陀四十八願中,第十九,第二十方便之願所誓要門,真門,行者之行與信也。第十九願要門之行曰:「修諸功德。」信曰:「至心發願欲生。」真門之行曰:「植諸德本。」信曰:「至心迴向欲生。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 彌di 陀đà 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 中trung 第đệ 十thập 九cửu 。 第đệ 二nhị 十thập 方phương 便tiện 之chi 願nguyện 所sở 誓thệ 要yếu 門môn , 真chân 門môn , 行hành 者giả 之chi 行hành 與dữ 信tín 也dã 。 第đệ 十thập 九cửu 願nguyện 要yếu 門môn 之chi 行hành 曰viết 。 修tu 諸chư 功công 德đức 。 」 信tín 曰viết 至chí 心tâm 發phát 願nguyện 欲dục 生sanh 。 」 真chân 門môn 之chi 行hành 曰viết : 「 植thực 諸chư 德đức 本bổn 。 」 信tín 曰viết 至chí 心tâm 迴hồi 向hướng 欲dục 生sanh 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email