方廣大莊嚴經 ( 方Phương 廣Quảng 大đại 莊trang 嚴nghiêm 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)十二卷,唐地婆訶羅譯。佛在祇洹,中夜入佛莊嚴三昧,放頂髻之光,照淨居天,淨居天子來問法,佛受其請,晨朝為眾宣說,有二十七品,說佛住兜率天宮乃至降生成道轉法輪之八相。與普曜經同本,但品有開合。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 十thập 二nhị 卷quyển , 唐đường 地địa 婆bà 訶ha 羅la 譯dịch 。 佛Phật 在tại 祇Kỳ 洹Hoàn 。 中trung 夜dạ 入nhập 佛Phật 莊Trang 嚴Nghiêm 三Tam 昧Muội 。 放phóng 頂đảnh 髻kế 之chi 光quang , 照chiếu 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 。 淨Tịnh 居Cư 天thiên 子tử 。 來lai 問vấn 法pháp , 佛Phật 受thọ 其kỳ 請thỉnh , 晨thần 朝triêu 為vi 眾chúng 宣tuyên 說thuyết , 有hữu 二nhị 十thập 七thất 品phẩm , 說thuyết 佛Phật 住trụ 兜Đâu 率Suất 天Thiên 宮Cung 。 乃nãi 至chí 降giáng 生sanh 成thành 道Đạo 轉chuyển 法Pháp 輪luân 之chi 八bát 相tướng 。 與dữ 普phổ 曜diệu 經kinh 同đồng 本bổn , 但đãn 品phẩm 有hữu 開khai 合hợp 。

Print Friendly, PDF & Email