[馬*太]縛若 ( [馬*太] 縛phược 若nhược )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)Dhvaja,譯曰幢。大日經疏九曰:「梵云駄縛若,此翻為幢。梵云計都Ketu,此翻為旗。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) Dhvaja , 譯dịch 曰viết 幢tràng 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 九cửu 曰viết : 「 梵Phạm 云vân 駄đà 縛phược 若nhược , 此thử 翻phiên 為vi 幢tràng 。 梵Phạm 云vân 計kế 都đô Ketu , 此thử 翻phiên 為vi 旗kỳ 。 」 。