福德藏 ( 福phước 德đức 藏tạng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)觀無量壽經所說定散之諸行也。此淨土要門之方便藏也。經謂三福為往生之正因。故迴向淨土之諸善萬行,名為福德。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 所sở 說thuyết 定định 散tán 之chi 諸chư 行hành 也dã 。 此thử 淨tịnh 土độ 要yếu 門môn 之chi 方phương 便tiện 藏tạng 也dã 。 經kinh 謂vị 三tam 福phước 為vi 往vãng 生sanh 之chi 正chánh 因nhân 。 故cố 迴hồi 向hướng 淨tịnh 土độ 之chi 諸chư 善thiện 萬vạn 行hạnh 名danh 為vi 福phước 德đức 。