奉行 ( 奉phụng 行hành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)奉承行持教命也。仁王經末曰:「一切大眾聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。」勝鬘經末曰:「聞佛所說,歡喜奉行。」維摩經末曰:「皆大歡喜,信受奉行。」往生論註下曰:「經始稱如是,彰信為能入,末言奉行,表服膺事已。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 奉phụng 承thừa 行hành 持trì 教giáo 命mệnh 也dã 。 仁nhân 王vương 經kinh 末mạt 曰viết 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 皆giai 大đại 歡hoan 喜hỷ 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 」 勝thắng 鬘man 經kinh 末mạt 曰viết 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。 」 維duy 摩ma 經kinh 末mạt 曰viết 。 皆giai 大đại 歡hoan 喜hỷ 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 」 往vãng 生sanh 論luận 註chú 下hạ 曰viết : 「 經kinh 始thỉ 稱xưng 如như 是thị , 彰chương 信tín 為vi 能năng 入nhập , 末mạt 言ngôn 奉phụng 行hành , 表biểu 服phục 膺ưng 事sự 已dĩ 。 」 。