浮塵根 ( 浮phù 塵trần 根căn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)即眼耳鼻舌身意之六根也。言浮塵根者,眼如蒲萄朵,耳如新卷葉,鼻如雙垂爪,舌如初偃月,身如腰鼓顙,意如幽室見是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 即tức 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 之chi 六lục 根căn 也dã 。 言ngôn 浮phù 塵trần 根căn 者giả , 眼nhãn 如như 蒲bồ 萄đào 朵đóa 。 耳nhĩ 如như 新tân 卷quyển 葉diệp 。 鼻tị 如như 雙song 垂thùy 爪trảo 。 舌thiệt 如như 初sơ 偃yển 月nguyệt 。 身thân 如như 腰yêu 鼓cổ 顙tảng 。 意ý 如như 幽u 室thất 見kiến 是thị 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email