扶律談常教 ( 扶phù 律luật 談đàm 常thường 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)扶助戒律,說佛性常住之教法,天台宗謂之涅槃經教說。世尊末代有惡比丘,破戒律,如來為誡有生所謂無常等之誤解者,因說本經,故名扶律談常教也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 扶phù 助trợ 戒giới 律luật , 說thuyết 佛Phật 性tánh 常thường 住trụ 之chi 教giáo 法pháp , 天thiên 台thai 宗tông 謂vị 之chi 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 教giáo 說thuyết 。 世Thế 尊Tôn 末mạt 代đại 有hữu 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 破phá 戒giới 律luật 如Như 來Lai 為vi 誡giới 有hữu 生sanh 所sở 謂vị 無vô 常thường 等đẳng 之chi 誤ngộ 解giải 者giả , 因nhân 說thuyết 本bổn 經kinh , 故cố 名danh 扶phù 律luật 談đàm 常thường 教giáo 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email