富樓那說法第一 ( 富Phú 樓Lâu 那Na 說thuyết 法Pháp 第đệ 一nhất )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)增一阿含經三曰:「能廣說法分別義理,所謂滿願子比丘是。」法華經授記品曰:「佛告諸比丘:汝等見是富樓那彌多羅尼子不,我常稱其於說法人中最為第一。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 三tam 曰viết : 「 能năng 廣quảng 說thuyết 法Pháp 分phân 別biệt 義nghĩa 理lý 。 所sở 謂vị 滿mãn 願nguyện 子tử 比Bỉ 丘Khâu 是thị 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 授thọ 記ký 品phẩm 曰viết 佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 見kiến 是thị 。 富Phú 樓Lâu 那Na 彌Di 多Đa 羅La 尼Ni 子Tử 不phủ 。 我ngã 常thường 稱xưng 其kỳ 。 於ư 說thuyết 法Pháp 人nhân 中trung 。 最tối 為vi 第đệ 一nhất 。 」 。