扶惑潤生 ( 扶phù 惑hoặc 潤nhuận 生sanh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)由煩惱之扶而受生也。菩薩為濟度眾生故不斷煩惱,由此而於三界享生。即大悲闡提之行也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 由do 煩phiền 惱não 之chi 扶phù 。 而nhi 受thọ 生sanh 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 為vi 濟tế 度độ 眾chúng 生sanh 。 故cố 不bất 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 由do 此thử 而nhi 於ư 三tam 界giới 享hưởng 生sanh 。 即tức 大đại 悲bi 闡xiển 提đề 之chi 行hành 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email