浮根 ( 浮phù 根căn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又曰扶塵根。五根有二種,在內正有發識取境之用者,名為勝義根。眼之如葡萄,耳之如卷葉,外形謂為浮根扶根或扶塵根。浮者浮虛不實之義也。楞嚴經一曰:「我觀此浮根四塵祇在我面。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 曰viết 扶phù 塵trần 根căn 。 五ngũ 根căn 有hữu 二nhị 種chủng 。 在tại 內nội 正chánh 有hữu 發phát 識thức 取thủ 境cảnh 之chi 用dụng 者giả 名danh 為vi 勝thắng 義nghĩa 根căn 。 眼nhãn 之chi 如như 葡bồ 萄đào , 耳nhĩ 之chi 如như 卷quyển 葉diệp , 外ngoại 形hình 謂vị 為vi 浮phù 根căn 扶phù 根căn 或hoặc 扶phù 塵trần 根căn 。 浮phù 者giả 浮phù 虛hư 不bất 實thật 之chi 義nghĩa 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 一nhất 曰viết : 「 我ngã 觀quán 此thử 浮phù 根căn 四tứ 塵trần 。 祇kỳ 在tại 我ngã 面diện 。 」 。