放生器 ( 放phóng 生sanh 器khí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)比丘日常以漉水囊漉水羅其囊底之小蟲放置一器,以之送入河川泉池,此器即放生器也。其製法義淨譯之,護命放生儀軌法詳之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 比Bỉ 丘Khâu 日nhật 常thường 以dĩ 漉lộc 水thủy 囊nang 漉lộc 水thủy 羅la 其kỳ 囊nang 底để 之chi 小tiểu 蟲trùng 放phóng 置trí 一nhất 器khí , 以dĩ 之chi 送tống 入nhập 河hà 川xuyên 泉tuyền 池trì , 此thử 器khí 即tức 放phóng 生sanh 器khí 也dã 。 其kỳ 製chế 法pháp 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 之chi , 護hộ 命mạng 放phóng 生sanh 儀nghi 軌quỹ 法pháp 詳tường 之chi 。

Print Friendly, PDF & Email