放缽 ( 放phóng 缽bát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（修法）長壽之秘法也。如意寶珠轉輪秘密現身成佛金輪咒王經放鉢品說，佛告曼殊師利童子言：若有善男子善女人，飛空鉢行佛正道，欲利益眾生者，先選高山及深谷，若者如覆鉢，若者如仰鉢寂寞無人最勝之境界，作造庵室，唯好獨住此清淨道場所，斷語無言，斷五榖粒，食餐松葉，吞水吸氣，禪定思靜，誦八大龍王陀羅尼及龍王名號，（中略）次取空鉢召請諸龍王及迦樓羅鳥王，各咒一萬三千徧，即沒空中，起大風輪。爾時金翅鳥王及娑伽羅大龍王等乘其風輪，頂戴空鉢，至天上諸龍王宮及阿修羅宮，即取長年仙藥，施與行人。行者服已，住壽一千歲，神通如意，能堪修行佛之妙法道。若親近女色及食肉類，則不得飛鉢，神通頓止。是則先佛修行之要術，神仙之秘法也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 修tu 法pháp ） 長trường 壽thọ 之chi 秘bí 法pháp 也dã 。 如như 意ý 寶bảo 珠châu 。 轉chuyển 輪luân 秘bí 密mật 現hiện 身thân 成thành 佛Phật 金kim 輪luân 咒chú 王vương 經kinh 放phóng 鉢bát 品phẩm 說thuyết ， 佛Phật 告cáo 曼mạn 殊thù 師sư 利lợi 童đồng 子tử 言ngôn 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 飛phi 空không 鉢bát 行hành 佛Phật 正Chánh 道Đạo 欲dục 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。 者giả ， 先tiên 選tuyển 高cao 山sơn 及cập 深thâm 谷cốc ， 若nhược 者giả 如như 覆phú 鉢bát ， 若nhược 者giả 如như 仰ngưỡng 鉢bát 寂tịch 寞mịch 無vô 人nhân 最tối 勝thắng 之chi 境cảnh 界giới ， 作tác 造tạo 庵am 室thất ， 唯duy 好hảo 獨độc 住trụ 此thử 清thanh 淨tịnh 道Đạo 場Tràng 所sở ， 斷đoạn 語ngữ 無vô 言ngôn ， 斷đoạn 五ngũ 榖cốc 粒lạp ， 食thực 餐xan 松tùng 葉diệp ， 吞thôn 水thủy 吸hấp 氣khí ， 禪thiền 定định 思tư 靜tĩnh ， 誦tụng 八bát 大đại 龍long 王vương 陀đà 羅la 尼ni 及cập 龍long 王vương 名danh 號hiệu ， （ 中trung 略lược ） 次thứ 取thủ 空không 鉢bát 召triệu 請thỉnh 諸chư 龍long 王vương 及cập 迦ca 樓lâu 羅la 鳥điểu 王vương ， 各các 咒chú 一nhất 萬vạn 三tam 千thiên 徧biến ， 即tức 沒một 空không 中trung ， 起khởi 大đại 風phong 輪luân 。 爾nhĩ 時thời 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 及cập 娑sa 伽già 羅la 大đại 龍long 王vương 等đẳng 乘thừa 其kỳ 風phong 輪luân ， 頂đảnh 戴đái 空không 鉢bát ， 至chí 天thiên 上thượng 諸chư 龍long 王vương 宮cung 及cập 阿a 修tu 羅la 。 宮cung ， 即tức 取thủ 長trường/trưởng 年niên 仙tiên 藥dược ， 施thí 與dữ 行hành 人nhân 。 行hành 者giả 服phục 已dĩ ， 住trụ 壽thọ 一nhất 千thiên 歲tuế 神thần 通thông 如như 意ý 。 能năng 堪kham 修tu 行hành 佛Phật 之chi 妙diệu 法Pháp 道đạo 。 若nhược 親thân 近cận 女nữ 色sắc 及cập 食thực 肉nhục 類loại ， 則tắc 不bất 得đắc 飛phi 鉢bát ， 神thần 通thông 頓đốn 止chỉ 。 是thị 則tắc 先tiên 佛Phật 修tu 行hành 之chi 要yếu 術thuật ， 神thần 仙tiên 之chi 秘bí 法pháp 也dã 。