普門法界身 ( 普phổ 門môn 法Pháp 界Giới 身thân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)應一切眾生之機而各現所喜見之身說應機之法,是曰普門示現之身。大疏八曰:「爾時弟子都成曼荼羅身,若更深釋即是普門法界身也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 應ưng/ứng 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 之chi 機cơ 而nhi 各các 現hiện 所sở 喜hỷ 見kiến 之chi 身thân 說thuyết 應ứng 機cơ 之chi 法pháp , 是thị 曰viết 普phổ 門môn 示thị 現hiện 之chi 身thân 。 大đại 疏sớ 八bát 曰viết 爾nhĩ 時thời 弟đệ 子tử 。 都đô 成thành 曼mạn 荼đồ 羅la 身thân , 若nhược 更cánh 深thâm 釋thích 即tức 是thị 普phổ 門môn 法Pháp 界Giới 身thân 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email