普門曼荼羅 ( 普phổ 門môn 曼mạn 荼đồ 羅la )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又曰都壇。大日經具緣品所說。由大悲之胎藏而出現之四重曼荼羅也。大疏六曰:「佛如所示現,普門曼荼羅演說諸尊開圖位竟。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 曰viết 都đô 壇đàn 。 大đại 日nhật 經kinh 具cụ 緣duyên 品phẩm 所sở 說thuyết 。 由do 大đại 悲bi 之chi 胎thai 藏tạng 而nhi 出xuất 現hiện 之chi 四tứ 重trọng 曼mạn 荼đồ 羅la 也dã 。 大đại 疏sớ 六lục 曰viết : 「 佛Phật 如như 所sở 示thị 現hiện , 普phổ 門môn 曼mạn 荼đồ 羅la 演diễn 說thuyết 諸chư 尊tôn 開khai 圖đồ 位vị 竟cánh 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email